Politique de
Confidentialité Privacy
Policy

01 — Responsable du traitement 01 — Data Controller

Responsable du Traitement

Data Controller

Le responsable du traitement des données personnelles collectées via le site iiff-smr13.com est :

The data controller for personal data collected through the site iiff-smr13.com is:

Organisme	Organization	Association Française de Cinéma Indépendant (AFCI)
Représentant	Representative	Emmanuel Saez, Président
Adresse	Address	8 Boulevard Francis Turcan, 13920 Saint-Mitre-les-Remparts
Contact DPO	DPO Contact	contact@iiff-smr13.com

02 — Données collectées 02 — Data Collected

Données Collectées

Data Collected

Dans le cadre de son activité, l'AFCI est susceptible de collecter les données suivantes :

In the course of its activities, AFCI may collect the following data:

Finalité	Données collectées	Base légale
Purpose	Data collected	Legal basis
Inscription d'un film au festival	Film submission	Nom, prénom, e-mail, titre du film, pays, durée, synopsis	Name, email, film title, country, duration, synopsis	Exécution d'un contrat	Contract performance
Contact / demande d'information	Contact / inquiry	Nom, prénom, e-mail, message	Name, email, message	Intérêt légitime	Legitimate interest
Analyse de la navigation (Google Analytics)	Navigation analytics (Google Analytics)	Données de navigation anonymisées (pages visitées, durée, pays)	Anonymized browsing data (pages visited, duration, country)	Consentement	Consent

03 — Cookies et mesure d'audience 03 — Cookies & Analytics

Cookies et Google Analytics

Cookies and Google Analytics

Ce site utilise Google Analytics, un service d'analyse d'audience web fourni par Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Google Analytics utilise des cookies pour analyser la manière dont les utilisateurs utilisent le site.

This site uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Google Analytics uses cookies to analyze how users use the site.

Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du site sont transmises et stockées sur des serveurs de Google. L'AFCI a activé l'anonymisation des adresses IP (IP masking) : votre adresse IP est tronquée avant transmission et ne peut pas être utilisée pour vous identifier.

Information generated by cookies about your use of the site is transmitted to and stored on Google's servers. AFCI has enabled IP anonymization (IP masking): your IP address is truncated before transmission and cannot be used to identify you.

Pour en savoir plus sur la politique de confidentialité de Google : policies.google.com/privacy

For more information on Google's privacy policy: policies.google.com/privacy

04 — Durée de conservation 04 — Retention Period

Durée de Conservation

Data Retention Period

Les données personnelles collectées sont conservées pour la durée strictement nécessaire à la finalité pour laquelle elles ont été collectées :

Personal data collected is retained for the period strictly necessary for the purpose for which it was collected:

• Dossiers d'inscription : durée de l'édition concernée + 3 ansSubmission files: duration of the relevant edition + 3 years
• Données de contact : 2 ans à compter du dernier échangeContact data: 2 years from the last exchange
• Données Analytics : 14 mois (paramétrage Google Analytics)Analytics data: 14 months (Google Analytics configuration)

05 — Vos droits 05 — Your Rights

Vos Droits RGPD

Your GDPR Rights

Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants sur vos données personnelles :

Under GDPR, you have the following rights regarding your personal data:

• Droit d'accès — obtenir une copie de vos donnéesRight of access — obtain a copy of your data
• Droit de rectification — corriger des données inexactesRight of rectification — correct inaccurate data
• Droit à l'effacement — demander la suppression de vos donnéesRight to erasure — request deletion of your data
• Droit à la limitation — restreindre le traitement de vos donnéesRight to restriction — restrict processing of your data
• Droit d'opposition — vous opposer au traitement de vos donnéesRight to object — object to processing of your data
• Droit à la portabilité — recevoir vos données dans un format structuréRight to portability — receive your data in a structured format

Pour exercer ces droits, contactez-nous à : contact@iiff-smr13.com. Nous nous engageons à répondre dans un délai d'un mois.

To exercise these rights, contact us at: contact@iiff-smr13.com. We commit to responding within one month.

Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) : www.cnil.fr

You also have the right to lodge a complaint with the CNIL (French Data Protection Authority): www.cnil.fr

06 — Sécurité 06 — Security

Sécurité des Données

Data Security

L'AFCI met en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données personnelles contre tout accès non autorisé, perte, destruction ou divulgation accidentelle. Le site est hébergé sur des serveurs sécurisés chez O2switch (France).

AFCI implements appropriate technical and organizational measures to protect your personal data against unauthorized access, loss, destruction or accidental disclosure. The site is hosted on secure servers at O2switch (France).

Dernière mise à jour : juin 2026

Last updated: June 2026